Toimintamalli

Kulttuurienvälinen viestintä onnistuu parhaiten, kun käännöstoimisto toimii asiakkaan pitkäjänteisenä luottamuksellisena kumppanina ja tuntee asiakkaan tavat, tavoitteet, organisaatiot ja liiketoiminnan. Siksi Traductin käännökset ovat räätälöityjä palveluita, jotka syntyvät yhteistyössä asiakkaan asiantuntijoiden kanssa luonnoksesta vedoksen oikolukuun saakka.

Toimintamme lähtökohtia ovat perusarvojemme asiantuntijuuden ja kumppanuuden mukaisesti tiivis vuorovaikutus, pitkäjänteisyys, luotettavuus, varmistettu tieto ja terminologia sekä kokeneet ja ammattitaitoiset in-house-kääntäjät ja -tarkistajat sekä alihankkijat. Käännös syntyy aina kääntäjän ja tarkistajan yhteistyönä, ja kaikkien käännösten lopullisesta kieliasusta vastaa kohdekieltä äidinkielenään puhuva ammattilainen.

Yhteistyö asiakkaiden ja heidän sidosryhmiensä kanssa on yli 20 toimintavuotemme aikana lujittunut vuosi vuodelta. Asiakaskontakteista huolehtivat asiantuntevat yhteyshenkilömme, ja käännöksiin liittyvistä yksityiskohdista voit keskustella suoraan kääntäjämme kanssa. Siten saat juuri sellaisen viestintätuotteen kuin yrityksesi tarvitsee. Kun viestisi menee perille, olemme onnistuneet. Yhdessä.