Tarinat

Lähdetäänpä liikkeelle ihannetilanteesta: katsot vieraskielistä sarjaa, joka on tekstitetty suomeksi sinua ja muita suomenkielisiä katsojia...

Onko edessäsi käännöksen tilaaminen, mutta et tiedä, mistä lähteä liikkeelle? Löimme viisaat päämme yhteen ja kokosimme Traductin neuvot...

Luet englanninkielistä tekstiä ja törmäät tuttuun sanaan; sanaan, joka on suomeksi lähes identtinen englanninkieliseen vastineeseen nähden. Usein...

#KIELI2018 takana. Nyt voi huokaista helpotuksesta: Finlandia-talossa syyskuun ensimmäisenä maanantaina järjestetty tapahtuma oli menestys. Jotta...

Uuden tuotteen manuaali ja markkinointimateriaalit on, eikun messuille. Ai niin, käännökset! Helppo juttu, äkkiä vaan tuosta tekstit menemään...

Kukin Suomessa kääntäjiä ja tulkkeja kouluttava yliopisto järjestää yhdessä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) opettajien ja tutkijoiden...

Nauttiiko leivonnainen perustuslain takaamaa sanan- ja uskonnonvapauden suojaa? Voiko värin tai äänen omistaa? Tämä ei ole vitsailua vaan totista...

Käyttäjäkeskeisyys Ennen kuin luet yhtään pidemmälle, vastaa mielessäsi näihin kysymyksiin. Miksi luet tätä tekstiä? Mistä luet tätä...