Tarinat

Traduct näkee itsensä asiantuntijayrityksenä. Se tarkoittaa mm. läheistä suhdetta alan tutkimukseen ja koulutukseen. Perustajiemme tausta oli...

Kääntäjän työssä ei ole kysymys likikään pelkästä kielestä tai sanoista vaan ammattitaidon ydin on kyky välittää viestejä vastaanottajan odotusten...

Joka ikisen Traductin käännöksen käy läpi kaksi silmäparia. Mitä se tarkoittaa ja mitä hyötyä siitä on asiakkaalle? Katsotaanpa....

Muutto tuli, muutto meni. Traduct selvisi hienosti. No, ainakin selvisimme hengissä. Kiitoksia Muuttohaukkojen ripeälle tiimille, teidän...

Takana on jälleen yksi rikas ja vaiheikas vuosi Traductin historiassa ja omassa elämässä. Edessä on jälleen 365 uutta mahdollisuuksien päivää (no,...

Olen ottanut tavakseni allekirjoittaa nämä blogikirjoitukset kolmella luonnehdinnalla: Traductin kippari, piikikäs käännöskukkanen ja...

Kääntäjä on kyseleväinen otus. Usein asiakkaat suhtautuvat myönteisesti kääntäjän tarkentaviin kysymyksiin, joskus niitä saatetaan oudoksua. Ehkä...

Käännösmarkkinoilla tuntuu helposti syntyvän vastakkainasettelua käännöstoimistojen ja freelance-kääntäjien välille. Käännöstoimistot nähdään...