Tarinat

Lean-ajattelu on pitkään ollut vahva virtaus teollisuudessa. Kysehän on alkujaan Japanin autoteollisuudessa kehitetystä johtamisfilosofiasta,...

Edessä on taas kristikunnan suurin juhla pääsiäinen, jonka taustalla on juutalaisten pesah . Kummankin uskonnon opillinen ankkuri ovat osittain...

Asiakastyytyväisyys on kieli- ja käännöspalveluissa jossakin määrin häilyvä asia. Toki subjektiivinen kokemus palvelun laadusta noudattelee samoja...

Tiistaina juhlistettiin kansainvälistä naistenpäivää. Sen yhteydessä mieltä kiinnitti seikka, jota en ole aiemmin tullut ajatelleeksi: Traductissa...

Konekääntäminen on ollut yli puoli vuosisataa lingvistien ja ohjelmistoinsinöörien tavoittelema Graalin malja. Yhtä ja toista on saatu aikaankin,...

Julkisessa keskustelussa esiintyy aika ajoin väittämiä ja asenteita, jotka saavat kielten ja viestinnän ammattilaisen murheelliseksi. Kielten...

Traduct näkee itsensä asiantuntijayrityksenä. Se tarkoittaa mm. läheistä suhdetta alan tutkimukseen ja koulutukseen. Perustajiemme tausta oli...

Kääntäjän työssä ei ole kysymys likikään pelkästä kielestä tai sanoista vaan ammattitaidon ydin on kyky välittää viestejä vastaanottajan odotusten...