Tarinat

Viime viikolla kirjoitin Traductin arvokaksikon ensimmäisestä puoliskosta, asiantuntijuudesta. Nyt on vuorossa toinen arvomme eli kumppanuus....

Viikko sitten kirjoitin Traductin arvojen – asiantuntijuus ja kumppanuus – monivaiheisesta syntyprosessista. Pitkään ja huolella vaivatusta...

Kaikilla on nykyään arvot. Ennen kai olimme arvottomia? Arvopuheella on tietysti puolensa. Kaikkien organisaatioiden on hyvä aika ajoin...

Kääntäminen on viime aikoina noussut yllättävästi ja ilahduttavasti julkisen keskustelun aiheeksi. Alanvaihtaja purki 16.7. Helsingin Sanomissa...

Loma on siunattu asia. Se antaa aikaa ajatella pinnan alaisia, ottaa taka-askelia ja tarkastella laveammin. On hyvä ottaa välillä etäisyyttä...

Keskiaikaisen kirkon holvi kaikuu sävelistä. Kesäillan valo taittelee käsin puhallettujen ruutujen lävitse. Vanhassa luostarissa on viljelty...

Aloitin vapunpäivänä Traductin toimitusjohtajana. Olo on toisaalta seesteinen, toisaalta outo. Sama tuttu talo, eläkkeelle jäänyttä esimiestä...