Minkälaista käännöspalvelua tarvitset?

Julkaisuteksti:

Julkaistavaksi tarkoitetun tekstin sisällön ja viestin välittäminen

• kohdekulttuurin vaatimusten ja käytäntöjen mukaan
• toimialan käytännön ja asiakkaan toivomusten mukaisensanaston ja termien selvittäminen ja soveltaminen
• käyttötarkoitukseen sopiva ilmaisutapa
• asiantuntijan kommenttien huomioiminen
• käännösmuistin hyödyntäminen
• sisäinen tarkistus
• oikoluku

Erikoisalan teksti:

Erikoisalan tekstin sisällön välittäminen

• toimialan käytännön ja asiakkaan toivomusten mukaisen sanaston ja termien selvittäminen ja soveltaminen
• käyttötarkoitukseen sopiva ilmaisutapa
• asiantuntijan kommenttien huomioiminen
• käännösmuistin hyödyntäminen
• sisäinen tarkistus

Perusteksti:

Tekstin sisällön välittäminen yleiskielellä

• käännösmuistin hyödyntäminen
• sisäinen tarkistus

Käännöspalvelujen tuottamiseen osallistuu aina kohdekieltä äidinkielenään puhuva henkilö.

Kaikki työt hoidetaan kokonaispalveluna resurssien varaamisesta ja aikataulutuksesta toimitukseen ja dokumentointiin.

Kanta-asiakkaille tarjoamme myös erillisiä kanta-asiakaspalveluita.